-
1 конвенционная ипотека
конвенциялық ипотека, келісімшарттық ипотека ( азаматтық ипотекалық қарыз)Русско-казахский экономический словарь > конвенционная ипотека
-
2 конвенционная пошлина
конвенциялық баж, келісімшарттық бажРусско-казахский экономический словарь > конвенционная пошлина
-
3 конвенционная таможенная пошлина
конвенциялық кеден бажы, келісімшарттық кеден бажыРусско-казахский экономический словарь > конвенционная таможенная пошлина
-
4 конвенционная цена
конвенциялық баға, келісімшарттық баға -
5 конвенционные ставки
конвенциялық мөлшерлемелер, келісімшарттық мөлшерлемелер (мемлекеттер арасында келісу жолымен әзірленген кеден тарифінің мөлшерлемелері)Русско-казахский экономический словарь > конвенционные ставки
-
6 конвенционный опцион
конвенциялық опцион, келісімшарттық опцион (тіркелген биржаның сауда аймағынан тыс жасасылған сұраным мен ұсыным шарты)Русско-казахский экономический словарь > конвенционный опцион
-
7 конвенционный приоритет
конвенциялық басымдық, келісімшарттық басымдық (патенттік құқық объектісінің жаңалығы белгіленетін күн, өнеркәсіптік меншікті қорғау жөніндегі Париж конвенциясында көзделген тәртіп)Русско-казахский экономический словарь > конвенционный приоритет
-
8 конвенционный таможенный тариф
конвенциялық кеден тарифі, келісімшарттық кеден тарифіРусско-казахский экономический словарь > конвенционный таможенный тариф
-
9 конвенционный тариф
конвенциялық тариф, келісімшарттық тариф (шарт бойынша келісілген кеден тарифі, мемлекеттер арасындағы сауда шарттарында немесе келісімдерде белгіленетін кеден бажының мөлшерлемесі)Русско-казахский экономический словарь > конвенционный тариф
-
10 конвенционный факторинг
конвенциялық факторинг, келісімшарттық факторинг (банкілердің, фактор-компаниялардың клиенттерге қаржылық қызмет көрсетуінің әмбебап жүйесі)Русско-казахский экономический словарь > конвенционный факторинг
-
11 ставка конвенционная
Русско-казахский экономический словарь > ставка конвенционная
-
12 конвенционные ставки таможенных пошлин
кеден бажының конвенциялық мөлшерлемелері, кеден бажының келісімшарттық мөлшерлемелеріРусско-казахский экономический словарь > конвенционные ставки таможенных пошлин
-
13 тариф конвенционный
келісімшарттық тариф, конвенциялық тарифРусско-казахский экономический словарь > тариф конвенционный
-
14 Приобретение лицензии
В лицензионное соглашение входит передача...
Лицензиялық келісімге... беру кіреді.
- технического опыта.
Что такое "ноу-хау"?
"Ноу-хау" деген не?
Это комплекс знаний и опыта, необходимых для освоения секрета производства.
Бұл өндіріс құпиясын меңгеру үшін қажетті білімдер мен тәжірибенің жиынтығы.
Мы предпочитаем продавать их в виде "ноу-хау".
Біз оларды "ноу-хау" түрінде сатуды артық көреміз.
Эта лицензия (не) предусматривает правовую защиту.
Бұл лицензия құқықтық қорғауды көздейді (көздемейді).
В каких случаях продажа лицензий на "ноу-хау" особенно популярна?
"Ноу-хауға" лицензияларды сату қандай жағдайларда ерекше кең таралған.
При оказании технического содействия в сооружении и эксплуатации промышленных объектов.
Өнеркәсіп объектілерін салу мен пайдалануға беруге техникалық жәрдем көрсету кезінде.
Изобретатель, как правило, переуступает свое изобретение другому лицу.
Өнертапқыш, әдетте, өзінің өнертабысын басқа адамға береді.
В нем указывается...
Онда... көрсетіледі.
- приоритет изобретения.
Только патентовладелец имеет право на использование изобретения.
Өнертабысты пайдалануға тек патент иесінің ғана құқығы бар.
Как только будет проведена экспертиза.
Сараптама өткізілген бойда.
Товарные знаки указываются, чтобы отличить товары одного предприятия от товаров других предприятий.
Тауар белгілері бір кәсіпорынның тауарларын басқа кәсіпорындардың тауарларынан ажырату үшін көрсетіледі.
Фирменное наименование охраняется промышленным правом.
Фирмалық атаулар өнеркәсіптік құқықпен қорғалады.
Лицензедатель выдает лицензеполучателю разрешение на пользование этим правом.
Лицензия беруші лицензия алушының осы құқықты пайдалануына рұқсат береді.
Владельцем... лицензии.
... лицензияның иесі береді.
- Айрықша
- полной
- толық
- простой
- жай
В каком случае выдается... ?
.. қандай жағдайда беріледі?
Заявка может быть сделана на...
Өтінім... жасалуы мүмкін.
- трудосберегающее изобретение.
Мы хотели бы получить... лицензию.
Біз... лицензия алғымыз келер еді.
- айрықша
Я рад, что мы договорились о...
Мен біздің... туралы уағдаласқанымызға қуаныштымын.
- кеңес беру "инжинирингі"
- ставке вознаграждения.
Мы тщательно изучили договор на...
Біз... жөніндегі шартты мұқият зерделедік.
- передачу "ноу-хау"
- "ноу-хау" беру
- перечень "ноу-хау".
- "ноу-хау" тізбесі
Мы можем предоставить вам...
Біз сіздерге... ұсына аламыз.
- промышленное право.
Русско-казахский экономический словарь > Приобретение лицензии